【N4 | 會話】如何使用 すぎです/すぎました

會! 日本語 進階1 | 第2課 楽しいショッピング | ST2 一緒に食事

会話:

A：食べ放題の店にしましょう。

B：いいですね。

       …

A：わあ、全部おいしそうですね。えっ?！Bさん、ちょうと取りすぎですよ。

B：大丈夫ですよ。全部食べられます。

　　…

A：おなかがいっぱいですね。

B：そうですね。でも、ちょうと食べすぎました。

說明:

ちょうと取りすぎですよ。(有點拿太多了啦。)

すぎ的意思是太過、過於怎樣的表現，針對他人不太好的狀態或動作給予的評論，特別注意是對他人的評論。另外要留意 すぎ 後接的是です。

常會跟形容詞使用的すぎ搞混，形容詞後面接的是ます喔，例如太長(長すぎます)、太重(重すぎます)、太多(多すぎます)等。

ちょうと食べすぎました。(有點吃太多了。)

すぎ 接過去式是用在當自己因過度表現的動作後，而對自己給予的評論。

文型:

<動詞 ます形>＋すぎです

因過度表現的動作或狀態，給予他人的評論，通常不太好

1. ビールを飲みすぎですよ。(啤酒喝太多了啦。)
2. たばこを吸いすぎですよ。(菸抽太多了啦。)

 <動詞 ます形>＋すぎました

因過度表現的動作後，給予自己的評論

1. 料理が多かったですね、…注文しすぎました。(有很多料理耶，…結果點太多了。)
2. 安かったですね、… 買いすぎました。(什麼都好便宜喔，…結果買太多了。)