【N4 | 會話】如何使用 たら和意向形 と思っています

會! 日本語 進階1 | 第3課 私の目標 | ST1 これからの計画

会話:

A：給料をもらったら、何をしますか。

B：貯金します、Aさんは？

A：旅行に行こうと思っています。

B：そうですか。

說明:

給料をもらったら、何をしますか。(拿到薪水後，要拿來做什麼?)

たら 有兩種用法，其一是假定的用法，如果怎樣的話，就做什麼，像是購物中心常有標示滿一千元的話，就可以得到小贈品之類的 。其二是時間到來時，未來確實會發生的事，像是對學生而言，就會有暑假到來時，又或者是下課到來時。會話中很明顯是第二種用法，普遍職業薪水是固定時間入帳的，所以A詢問B，當薪水到來時，要拿來做什麼呢，但這樣的說法並不口語，應該說拿到薪水後，要拿來做什麼?

旅行に行こうと思っています。 (打算去旅行)

這是意向形的用法，表示打算做，有很積極的語感在，但不完全確定，也可能沒去。

很確定時:

夏休みにたったら、国へ帰ります。(100 % 會回國)

不完全確定時:

夏休みにたったら、国へ帰ろうと思っています。 (60 ~ 80 % 的機率會回國，有很積極的語感在)

文型:

 <Vテ形> ら 

1.如果…的話
2.時間到來時

1. お金がたくさんあったら、何をしたいですか。(如果有很多錢的話，想做什麼事?)
2. 大学を卒業したら、法律の仕事をしたいです。(大學畢業後，想從事法律的工作)

 <V意向形>＋と思っています

打算

1. 毎日、日本語を勉強しようと思っています。(我想要每天都來唸日文)
2. 仕事をやめようと思っています。(我打算離職了)