【N4 | 閱讀】如何使用 樣態助動詞 そうだ/そうもない/くなさそうだ/ではなさそうだ

新探索中級日本語 基礎篇 | 第7課 樣子．推測(1) | ギネスブックに挑戦

本文:

スポーツの世界では、厳しい練習を重ねて人間の限界に挑戦する。もう破られそうもないと思うっていた記録が破られて、世界新記録が誕生する。物づくりの世界では、高い技術によって２ミリ以下の小さい本を作られる。

これらはとても普通の人にはできないことだが、ギネスブックにはやればできそうなこともけっこう載っている。例えば、みんなで協力して世界一長いホットドッグや世界一大きいピザを作る。これ以外にも食べ物の世界一はいろいろある。出来上がったものを見るとあまりおいしくなさそうだが、作るのは楽しそうだ。

說明:

スポーツの世界では、厳しい練習を重ねて人間の限界に挑戦する。もう破られそうもないと思うっていた記録が破られて、世界新記録が誕生する。物づくりの世界では、高い技術によって２ミリ以下の小さい本を作られる。 (在運動的世界裡，選手們做著嚴厲的重複練習，向人類的極限做挑戰。大家認為不太可能被打破的紀錄被打破的話，世界新紀錄就這樣誕生了。在製造的世界裡，藉由高超的技術，2 毫米以下的書就這樣被製作出來了。)

1. 重^(かさ)ねて: 重複，普通形為重ねる
2. 破^(やぶ)られそうもない: 意思是不太可能被打破，是被動加上樣態助動詞的句型 (破る ➡ 破られる ➡ 破られますそうもない)
3. 物づくり: 製造
4. によって: 藉由

これらはとても普通の人にはできないことだが、ギネスブックにはやればできそうなこともけっこう載っている。例えば、みんなで協力して世界一長いホットドッグや世界一大きいピザを作る。 (雖然這些紀錄對一般人而言是怎麼也做不到，但是金氏記錄裡也有記載著一些我們好像能夠達成的事情。像是大家一起做出世界最長的熱狗，或是製作世界最大的披薩。)

1. とても~できない: 怎麼也做不到
2. ギネスブック: 金氏紀錄
3. 載っている: 記載
4. ホットドッグ: 熱狗

これ以外にも食べ物の世界一はいろいろある。出来上がったものを見るとあまりおいしくなさそうだが、作るのは楽しそうだ。 (除了剛才那兩樣，在食物的世界裡也記載很多。一看到做好的東西，雖然不是那麼好吃的樣子，但是在做這個東西的時候，很開心的樣子。)

1. 出来上^(できあ)がった: 完成，普通形為出来上がる
2. おいしくなさそうだ: 意思是不是那麼好吃的樣子 (おいしい ➡ おいしくなさそうだ)
3. 楽しそうだ: 意思是好像很開心 (楽しい ➡ 楽しそうだ)

文型:

肯定: <動詞 (ます)形> + そいだ 　否定: <動詞 (ます)形> + そうもない / そうにない

樣態助動詞，看起來 好像 / 好像不是 …的樣子 (描述眼前的狀態去做推測)

1. この店には私が買いたいものがありそうです。(這間店好像有我想買的東西。)
2. 荷物が多いから、このかばん１つには全部入りそうもない。(因為行李很多，這個包包好像無法放入全部的東西。)

肯定: <い (い)形> + そいだ 　否定: <い (い)形> + くなさそうだ

樣態助動詞，看起來 好像 / 好像不是 …的樣子 (描述眼前的狀態去做推測)

1. そのネクタイ、とても高そうですね。ブランド物ですか。(那條領帶看起來好像很貴，是名牌貨嗎?)
2. 木村さん最近からだの調子がよくなさそうだ。大丈夫だろうか。(木村先生最近身體狀況好像不太好，還好嗎?)

肯定: <な (だ)形> + そいだ 　否定: <な (だ)形> + ではなさそうだ

樣態助動詞，看起來 好像 / 好像不是 …的樣子 (描述眼前的狀態去做推測)

1. 田中さんは暇そうですね。さっきから何もしていません。 (田中先生好像很閒耶，剛剛開始就什麼事都沒再做。)
2. あの画家はあまり有名ではなさそうだ。 (那個畫家好像不是那麼有名。)

	普通形	樣態助動詞 そうだ (肯定)	樣態助動詞 そうだ (否定)
動詞	晴れる	晴れますそうだ (好像要放晴的樣子)	晴れますそうもない (好像沒要放晴的樣子)
い形容詞	美味しい	美味しいそうだ (好像很好吃的樣子)	美味しいくなさそうだ (好像不是很好吃的樣子)
な形容詞	元気だ	元気だそうだ (健康狀況看起來很好)	元気だではなさそうだ (健康狀況看起來不太好)
名詞	学生だ	名詞肯定不能用そうだ，通常會使用推量助動詞らしい來表示好像	学生だではなさそうだ (看起來不像是學生)