【N4 | 會話】如何使用 んですが和なら

會! 日本語 進階1 | 第4課 住んでいる町で | ST1 生活を楽しむ

会話:

A：Bさん、運動をしたいんですが、どこかいいところを知りませんか。

B：そうですねえ。運動をするなら市民運動公園がいいですよ。広くて、いろいろなスポーツができますから。

A：そうですか。ありがとうございます。

說明:

Bさん、運動をしたいんですが、どこかいいところを知りません。 ( Bさん，我想要去運動，有沒有不錯的地方啊?)

んですが是在說明事情的原由，讓對方知道問他的原因是什麼，不然兩個人在散步時，突然冒出一句有沒有不錯的地方推薦，有點唐突。所以日本人會先說明事情的理由，再詢問別人問題、邀約或請別人做某事。

運動をするなら市民運動公園がいいですよ。広くて、いろいろなスポーツができますから。 (如果要運動的話，市民運動公園還不錯喔。因為不僅寬闊，還有很多的運動可以做。)

なら是如果的意思，常用於建議、希望、勸說等。 在會話中是用來回覆對方所詢問的條件並給予建議。

文型:

<普通形> + んですが

說明事情的原由

<名詞(だ)> + なら｜<動詞辭書形> + なら

如果 (常用於建議、希望、勸說等 )

1. A:茶道を習いたいんですが、いいところを知りませんか。　B:茶道を習いたいなら、山川茶道教室がいいですよ。(A:我想要學習茶道，有沒有不錯的地方啊? B:如果要學習茶道的話，山川茶道教室還不錯喔。)
2. A:自転車を買いたいんですが、いい店を知りませんか。　B:自転車を買いたいなら、HappyBikeがいいですよ。(A:我想要買腳踏車，有沒有不錯的店阿? B:如果要買腳踏車的話，HappyBike還不錯喔。)