【N4 | 會話】如何使用 の/た あとで 來表達之後

會! 日本語 進階1 | 第5課 大変な１日 | ST1 困ったな……

会話:

A：あのう、すみません。財布をなくしてしまったんですが……。

警官：どの辺でなくしたんですか。

A：それが……よくわからないんです。食事のあとで、映画を見ました。そのときは確かにあったんですが……

說明:

食事のあとで、映画を見ました。そのときは確かにあったんですが…… (吃完東西後，去看了電影。那個時候確實錢包還在…… )

あとで 是之後的意思，表示做完 A 之後做 B。動詞使用 た 形，名詞則用 の 來接續。這與 てから 的意思一樣，但語感上有些差異。てから 表示做完某動作後，馬上接續做某個動作，例如 電車を降りてから、友達に電話をかけます。(下火車後，打電話給朋友)，語感上就是下車後，接著就是打電話給朋友，動作之間比較有連續的感覺。如果是電車を降りったあとで、友達に電話をかけます。(下火車後，打電話給朋友)，意思一樣，不過使用 あとで 的話，下車後至打電話給朋友期間，可能會先去咖啡廳休息一下，也就是動作之間可能有間隔一小段時間，或有進行其他動作。

延伸閱讀:【N5 | 會話】如何使用 前に 和 てから

文型:

<動詞 た形> + あとで | 名詞 + の + あとで

之後

1. 授業のあとで、友達と食事します。(下課後，跟朋友去吃東西。)
2. 喫茶店でコーヒーを飲んだあとで、映画を見に行きました。(在咖啡廳喝完咖啡後，我去看電影。)