【N4 | 會話】描述他人心情或感覺時「がる」的用法

會！日本語 進階2 | 第14課 イベント‧行事 | ST2 贈り物の習慣

会話:

A：プレゼント、何がいいかな(あ)。

B：あ、このMacなんかどう? Cさん、新しいMacをほしがって(い)たよ。

A：そうなんだ。じゃ、かばんにする?

B：うん。

Cさん、新しいMacをほしがって(い)たよ。(Cさん、想要新的Mac。)

がって(い)た是用來說明某人現在的心情或感覺，是「想要」在第三人稱時的用法，由於我們不是對方，不能真正地傳達他內心的感受和情感，所以不能使用初級學過的第一人稱用法「ほしいです」和「たいです」。

文型:

い形容詞 + がっています

な形容詞 + がっています

1. 妹はおもちゃをほしがっています。(妹妹想要一個玩具。)　
2. 彼は病院へ行くのを嫌がっています。(他很討厭去醫院。)