【聽音樂學日文】幾億光年【Omoinotake Official Music Video】(TBS系 火曜ドラマ『Eye Love You』主題歌）
Source：
Omoinotake | 幾億光年 【Official Music Video】
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=P7bVX6fJfCg
歌詞:
1. もう一度さ声を聴かせてよ(讓我再聽一次你的聲音)
2. めくれないままでいる夏の日のカレンダー(無法翻頁的夏天日曆)
3. ただいまってさ笑ってみせてよ(還停留在那一天，想要你笑著說我回來了)
4. 送り先もわからない忘れものばかりだ(你留下這麽多事物，不知該送去哪裡)
5. ココロが壊れる音が聴こえて(我聽見內心破碎的聲音)
6. どれだけ君を愛していたか知って(才知道有多愛你)
7. もう二度とは増やせない思い出を抱いて生きて(擁抱著再也不增加的回憶，度過今後的時光)
8. デイバイデイ、どんなスピードで追いかけたら(Day by Day，要用什麽樣的速度追趕)
9. また君と巡り逢えるだろう(才能夠與你相逢呢)
10. 寄り添った日々生きている意味(相伴的日子，活著的意義）
11. くれたのは君なんだよ(都是你讓我知道的喔)
12. だからいつもココロで想い続けてる(我心裡始終想著你）
13. まだ僕の声は聴こえてる？(你還聽得到我的聲音嗎?）
14. 止まらない日々君に逢う旅(在不停歇的日子裡，踏上與你相遇的旅程)
15. よく似合う笑み浮かべて待ってて(露出最適合你的笑容，等著我)
16. 言えなかった胸の奥の言葉(藏在內心的話，不曾說出口）
17. いまならありのまま君に渡せる(如果是現在的話，可以如實的跟你說)
說明:
2. めくれないままでいる夏の日のカレンダー(無法翻頁的夏天日曆)
めくれない:巻る(めくる)翻的意思．歌詞使用「可能動詞」來表達不能翻。
6. どれだけ君を愛していたか知って(才知道有多愛你)
どれだけ:多久或多少，到什麼程度。
8. デイバイデイ、どんなスピードで追いかけたら(Day by Day，要用什麽樣的速度追趕)
追(お)いかける:帶有目的性的追逐，例如田中さんは鈴木ちゃんを追いかけている。而歌詞中則表達怎樣追到你。
9. また君と巡り逢えるだろう(才能夠與你相逢呢)
巡(めぐ)り逢(あ)える:普通型是「巡り逢う」是不期而遇的意思，歌詞使用「可能動詞」來表達能夠，並且在句尾加上だろう帶有推測的語感，能不能夠呢。
10. 寄り添った日々生きている意味(相伴的日子，活著的意義）
寄(よ)り添(そ)った:普通型是「寄り添う」是依偎在一起的意思。
11. くれたのは君なんだよ(都是你讓我知道的喔)
くれた:普通型是「くれる」表示從別人那得到的意思．是「授受動詞」帶有感謝或恩惠的語感在．跟「もらう」的差異是，「くれる」是對方主動來幫忙，而「もらう」是請對方幫忙後的感謝。
なんだ:有2種意思，一種是說明原因，另一種是歌詞中的原來是…啊。
14. 止まらない日々君に逢う旅(在不停歇的日子裡，踏上與你相遇的旅程)
逢(あ)う旅(たび):一場相遇的旅程。
15. よく似合う笑み浮かべて待ってて(露出最適合你的笑容，等著我)
笑(え)み浮(う)かべて:普通型是「笑み浮かべる」，笑み是微笑，加上浮かべる就表示浮現笑容的意思。
單字:
思(おも)い出(で):回憶
抱(だ)い:擁抱
ありのまま:事實的真相
