會！日本語 進階2 | 第14課 イベント‧行事 | ST2 贈り物の習慣

会話:

A：アンナさんに何をあげようかな(あ)。 

何をあげようかな(あ)．(要給什麼好呢？)

大家應該有注意到會話中只有A沒有B，這是一種自問自答的表現，會話中的情境是A一個人在
思考要送アンナさん什麼禮物才好呢，無論是心中在想或不自覺說出來，都可以在句子後面加上かな。在日常生活中，我們也常會自言自語的說何を食べようかな(要吃什麼好咧？)、大丈夫かな(沒問題吧？)。 

かな在文法上會依照對象的不同，使用的文型也不同，會話中的對象是自己，所以要使用意向形來表達．而對象如果是自己以外的事物，就要用普通形，例如アンナさんは来るかな(アンナさん會來嗎？)。 

另外補充かな的其他3種用法：

1.擔心
彼は大丈夫かな。 (他沒問題吧？)

2.疑問
明日雨が降るかな。 (不知明天會下雨嗎？)

3.請求
ちょっと手伝ってもらえるかな。 (不知您方便幫我一下嗎？)

文型:

V意向形 + かな(あ)｜自己的事

V普通形 + かな(あ)｜自己以外的事

い形容詞 + かな(あ)

な形容詞(だ) + かな(あ)

名詞(だ) + かな(あ)

1. 明日も暑いかな(あ)。(不知明天會不會也很熱？)　
2. 週末、どこへ行こうかな(あ)。(週末不知去哪才好呢？)

會！日本語 進階2 | 第14課 イベント‧行事 | ST1 私の国の行

会話:

A：今度一緒にモモを食べに行きませんか。

B：もも? ももって何ですか。

A：モモというのは餃子のような料理ですよ。

B：へえ、食べてみたいです。

モモというのは餃子のような料理ですよ。
(所謂的尼泊爾饃饃是一種類似煎餃的食物．)

のような是用來說明類似於什麼的表達法，日文還有另一種用法~に似ている。

文型:

名詞 + のような + 名詞

1. 浴衣というのは着物のような服です。(所謂的浴衣是一種類似和服的服飾。)　
2. 将棋というのはチェスのような遊びです。(所謂的將棋是一種類似西洋棋的遊戲。)

會！日本語 進階2 | 第14課 イベント‧行事 | ST1 私の国の行

会話:

A：どうしてウナギをたくさん売っているんですか。

B：ああ、今日は土用の丑の日ですから。土用の丑の日にウナギを食べると、夏バテしないと言われているんです。

A：へえ、そうなんですか。

土用の丑の日にウナギを食べると、夏バテしないと言われているんです。
(如果在土用丑日那一天吃了鰻魚，據說可以消除炎夏倦怠感．)

と言われています是用來表達以前流傳的事情或傳說，也可以說成一般來說．

文型:

普通形 + と言われています

1. 耳が大きい人はお金持ちになると言われています。(據說大耳朵的人比較容易變成有錢人。)　
2. 店に招き猫を飾るとお客さんがたくさん来ると言われています。(據說在店裡裝飾招財貓的話，會招攬很多客人來。)

會！日本語 進階2 | 第14課 イベント‧行事 | ST1 私の国の行

会話:

A：今日はバレンタインデーですね。

B：バレンタインデー? バレンタインデーって何ですか。

A：バレンタインデーというのは、恋人や夫婦がお互いの愛を確かめ合う日ですよ。

バレンタインデーって何ですか。(情人節是什麼？)
當對某個事物不清楚而想詢問他人時就可以使用って何ですか，是相當口語的用法．

バレンタインデーというのは、...(所謂的情人節，就是...)
當對方詢問他想了解的事物時，就可以使用というのは來回答，也是相當口語的用法．

文型:

名詞 + って何ですか

名詞 + というのは、名詞的說明

1. 成人式というのは 20 歳になったことを祝う行事です。(所謂的成人禮，就是當你20歲時慶祝的節日。)　
2. 年賀状というのは新年のあいさつを書いたはがきです。(所謂的賀年卡，就是寫一些新年祝福的明信片。)

會! 日本語 進階1 | 第7課 西川さんの家へ | ST2 一緒に作りましょう

会話:

A：ネギを細かく切ってください。

B：はい。このくらいでいいですか。

A：はい。

說明:

A：ネギを細かく切ってください。 (請把蔥切細碎一點。)

當需要用形容詞來修飾某個動作時，就可以使用以下方法來修飾。

い形容詞：將語尾的い去掉，改成く接動詞。

な形容詞／名詞：用に連接動詞

文型:

<い形い> + く

<な形> & <名詞> + に

用形容詞來修飾某個動作

1. タマネギを薄く切ります。(把洋蔥切薄一點)　
2. 大根の皮を厚くむきます。(把白蘿蔔的皮削厚一點。)
3. ジャガイモを半分に切ります。(把馬鈴薯切一半。)
4. 肉を食べやすい大きさに切ります。(把肉切到容易吃的大小。)

會! 日本語 進階1 | 第6課 旅行に行こう | ST1 旅行の計画

会話:

A：今度の休みに旅行に行きませんか。

B：いいですね。どこへ行きましょうか。

A：箱根はどうですか。近いし、景色もきれいですよ。それに、富士山も見られるそうですよ。

B：へえ、そうなんですか。楽しそうですね。

說明:

A：箱根はどうですか。近いし、景色もきれいですよ。それに、富士山も見られるそうですよ。 (箱根怎麼樣啊。不僅很近、景色也很漂亮。而且聽說還可以看到富士山喔。)

し 可以用來列舉多個理由，一般約 2~3 個，並且是有所結論，跟中止形的 て(で）不同，使用て(で）只有單純的敘述。列舉的理由需用普通形 + し ，並將原本的助詞 が 或 を 替換成 も。舉例來說：

古いお寺もあるし、伝統的な料理も食べられますよ。ですから、京都へ行きましょう。此句最後是有下結論的。

(原句：古いお寺があります、伝統的な料理が食べられますよ。)

文型:

普通形 + し

來強調列舉的事物

1. このホテルは有名だし、サービスもいいし、このホテルにしませんか。(這間飯店不僅有名而且服務很好，就決定這間飯店如何？)　
2. 温泉もあるし、スキーもできるし、このツアーにします。(不僅有溫泉，而且還能滑雪，就決定這個旅程。)

會! 日本語 進階1 | 第5課 大変な１日 | ST2 駅で

会話:

A：遅れてすみません。

B：いいえ。

A：道に迷って、1時間くらい歩いたんです。

B：そうですか。

A：たくさん歩いて、疲れました。

B：じゃ、少し休みますか。

說明:

遅れてすみません。 (遲到了很不好意思。) / たくさん歩いて、疲れました。(走了很多路，很疲憊。)

て 有因果關係的意思，以上兩句表示因為發生了某件事，所以心情 (気持ち) 很怎樣，用來表達心情，例如

～て、 困ります (～因為怎樣，所以很困擾)

～て、 びっくり (～因為怎樣，所以很驚訝)

～て、 うれしかったです (～因為怎樣，所以很開心)

道に迷って、1時間くらい歩いたんです。 (因為迷路了，走了一小時左右的路。)

這裡的 て 也是有因果關係，說明因為迷路的關係，所以走了一小時左右的路。

文型:

<い形い> + くて | <い形いくない> + くて

<な形> + で | <な形じゃない> + くて

<動詞 て 形> | <動詞 て 形ない> + くて

因果關係

1. アナウンスが速くて、聞き取れません。(廣播太快了，所以無法理解。)　
2. 天気がよくなくて、富士山が見えませんでした。(天氣不好，所以沒辦法看到富士山。)
3. 地図が複雑で、わかりません。(地圖很複雜，看不懂。)
4. 乗り換えが複雑じゃなくて、よっかたです。(轉乘沒很複雜，太好了。)
5. お酒を飲み過ぎて、気持ちが悪くなりました。(酒喝太多，感覺不舒服。)
6. 駅への行き方がわからなくて、困りました。(不知道怎去車站，很困擾。)

會! 日本語 進階1 | 第5課 大変な１日 | ST1 困ったな……

会話:

A：あのう、すみません。財布をなくしてしまったんですが……。

警官：どの辺でなくしたんですか。

A：それが……よくわからないんです。食事のあとで、映画を見ました。そのときは確かにあったんですが……

說明:

食事のあとで、映画を見ました。そのときは確かにあったんですが…… (吃完東西後，去看了電影。那個時候確實錢包還在…… )

あとで 是之後的意思，表示做完 A 之後做 B。動詞使用 た 形，名詞則用 の 來接續。這與 てから 的意思一樣，但語感上有些差異。てから 表示做完某動作後，馬上接續做某個動作，例如 電車を降りてから、友達に電話をかけます。(下火車後，打電話給朋友)，語感上就是下車後，接著就是打電話給朋友，動作之間比較有連續的感覺。如果是電車を降りったあとで、友達に電話をかけます。(下火車後，打電話給朋友)，意思一樣，不過使用 あとで 的話，下車後至打電話給朋友期間，可能會先去咖啡廳休息一下，也就是動作之間可能有間隔一小段時間，或有進行其他動作。

延伸閱讀:【N5 | 會話】如何使用 前に 和 てから

文型:

<動詞 た形> + あとで | 名詞 + の + あとで

之後

1. 授業のあとで、友達と食事します。(下課後，跟朋友去吃東西。)
2. 喫茶店でコーヒーを飲んだあとで、映画を見に行きました。(在咖啡廳喝完咖啡後，我去看電影。)

會! 日本語 進階1 | 第5課 大変な１日 | ST1 困ったな……

会話:

A：あっ。

B：Ａさん、どうしたんですか。

A：さっき行った喫茶店に財布を忘れてしまったんです。

B：えっ？

A：どうしよう。

B：まだ喫茶店にあるかもしれませんよ。

說明:

さっき行った喫茶店に財布を忘れてしまったんです。 (我把錢包忘在剛剛去的咖啡廳了。)

てしまった 的普通形是 しまう 表示感嘆，有後悔或遺憾的語感在。因接續在動詞後面，故稱為補助動詞，目的是讓表達時更加細緻。這種感嘆的用法在日常生活中，使用頻率相當高，但在跟朋友交談時，會使用 ちゃう (等於 てしまう) 來表達，例如財布をなくしちゃた。(我把錢包弄丟了。)

忘れてしまったん: ん是在說明事情的原由，讓對方知道原因是什麼。

文型:

<動詞 て形> + しまいました 

感嘆 (後悔或遺憾 )

1. 乗る電車を間違えてしまいました。(搭錯火車了。)
2. 電車を乗り過ごしてしまいました。(火車坐過站了。)

會! 日本語 進階1 | 第4課 住んでいる町で

会話:

A：学校の近くで、ちょっと何か食べたいんですが、どこかいい店を知りませんか。

B：そうですねえ。それなら、たこ焼きたこたこはどうですか。小さな店ですが、おいしいですよ。

A：えっ？　たこたこ……？

B：たこ焼きの店です。

A：たこやき……？　たこやきは何ですか。

B：たこ焼きは小さくて丸い食べ物で、中にタコやネギなどが入っています。味はお好み焼きに似ています。とてもおいしいです よ。

A：へえ。どこにありますか。

B：駅の近くにあります。元気なおばさんが１人でたこ焼きを作って売っています。この店の前を通ると、とてもいいにおいがします。

A：へえ。

B：私は学校が終わってから、よく行きます。水曜日は 50 円安くなるので、ぜひ行ってみてください。

A：はい。ありがとうございます。

說明:

学校の近くで、ちょっと何か食べたいんですが、どこかいい店を知りませんか。(我想在學校附近吃點東西，你知道哪裡有不錯的店嗎?)

んですが: 是在說明事情的原由，讓對方知道問他的原因是什麼。

延伸閱讀:【N4 | 會話】如何使用 んですが和なら

それなら、たこ焼きたこたこはどうですか。小さな店ですが、おいしいですよ。(如果是吃點東西的話，章魚燒たこたこ如何呢? 店雖然小間，但很好吃喔 。)

それなら: なら是如果的意思，常用於建議、希望、勸說等。 在會話中是用來回覆對方所詢問的條件並給予建議。

延伸閱讀:【N4 | 會話】如何使用 んですが和なら

小さな店: 小さい店等於小さな店，要注意的是，用小さな後面一定要接續名詞。

たこ焼きは小さくて丸い食べ物で、中にタコやネギなどが入っています。味はお好み焼きに似ています。(章魚燒是一種小且圓的食物，裡面有章魚、蔥等。味道跟大阪燒/廣島燒有點類似。)

丸^(まる)い: 圓形

タコ: 章魚

ネギ: 蔥

味^(あじ): 是指嘴所品嘗出的味道

お好^(この)み焼^(み)き: 意思大阪燒和廣島燒。大阪燒更精確來叫做関西風お好み焼き，而廣島燒則稱為広島風お好み焼き

似^(に)る: 很像、類似

この店の前を通ると、とてもいいにおいがします。(經過這間店前面時，可以聞到相當香的味道。)

通^(とお)る: 通過

においがします: におい是鼻子所聞到味道，~がする則是感官上感受到的感覺，如嚐到、聞到、聽到等等。